1
00:00:03,230 --> 00:00:04,100
مسٹر پیٹروف؟

2
00:00:04,900 --> 00:00:05,440
نہیں،

3
00:00:05,810 --> 00:00:08,400
شاید میں آپ کو مسٹر رین ہارٹ ہرمن کہوں؟

4
00:00:10,780 --> 00:00:14,110
مشرقی برلن میں ایک خاص یتیم خانہ تھا۔

5
00:00:14,570 --> 00:00:19,620
یہ برین واشنگ کے لیے تجرباتی میدان تھا۔
نوجوان لڑکے اور ان کی شخصیت میں تبدیلی۔

6
00:00:20,160 --> 00:00:22,330
اسے 511 Kinderheim کہا جاتا تھا۔

7
00:00:22,790 --> 00:00:25,000
آپ وہاں کے ڈائریکٹر تھے۔

8
00:00:28,920 --> 00:00:31,460
تمہیں سب کچھ معلوم ہونا چاہیے۔

9
00:00:32,050 --> 00:00:34,010
تم کیا کرنے کی کوشش کر رہے تھے...

10
00:00:34,720 --> 00:00:36,680
واپس مشرقی برلن میں...

11
00:00:38,010 --> 00:00:41,100
511 Kinderheim میں؟

12
00:02:14,860 --> 00:02:19,110

511 کا بھوت

13
00:02:28,450 --> 00:02:29,990
رکو!

14
00:02:30,200 --> 00:02:31,990
ایک سیکنڈ انتظار کریں مسٹر پیٹروف۔

15
00:02:33,460 --> 00:02:37,210
میں نے سنا ہے کہ آپ ماہر نفسیات اور ماہر نفسیات تھے۔

16
00:02:37,920 --> 00:02:42,130
لیکن وزارت داخلہ میں آپ کا خاصہ
سائنسی شخصیت کا انتظام تھا۔

17
00:02:42,630 --> 00:02:43,960
یا دوسرے لفظوں میں برین واشنگ۔

18
00:02:47,340 --> 00:02:48,840
یہ ٹھیک نہیں ہے۔

19
00:02:49,510 --> 00:02:54,480
وہ برین واشنگ میں ماہر کیوں ہوں گے۔
ایک یتیم خانے کے ڈائریکٹر کے طور پر؟

20
00:02:55,560 --> 00:02:57,230
اگر آپ صرف بچوں کی پرورش کر رہے تھے،

21
00:02:57,600 --> 00:03:00,060
آپ سے زیادہ اہل کوئی ہو گا۔

22
00:03:00,690 --> 00:03:01,150
ٹھیک ہے؟

23
00:03:02,690 --> 00:03:03,360
گھر جاؤ۔

24
00:03:04,110 --> 00:03:05,990
تم کچھ نہیں جانتے۔

25
00:03:06,820 --> 00:03:07,820
چلو یہاں سے۔

26
00:03:08,620 --> 00:03:10,240
یہ کہاں چھپا ہوا ہے؟

27
00:03:10,620 --> 00:03:13,700
511 Kinderheim میں تجربات کے ریکارڈ۔

28
00:03:16,250 --> 00:03:18,080
افواہیں بہت ہیں۔

29
00:03:18,630 --> 00:03:21,660
کئی خفیہ سرکاری دستاویزات کے ٹھکانے کے بارے میں افواہیں۔

30
00:03:21,660 --> 00:03:23,340
دیوار گرنے کے بعد مشرقی جرمنی سے۔

31
00:03:24,300 --> 00:03:29,130
دستاویزات کا ایک سیٹ بھیج دیا گیا تھا۔
رومانیہ سے روس تک،

32
00:03:29,470 --> 00:03:32,850
لیکن وہاں ایک انقلاب برپا ہوا اور
Ceausescu کی ریاست تباہ ہو گئی۔

33
00:03:33,350 --> 00:03:35,270
کاغذات وہیں گم ہو گئے۔

34
00:03:36,100 --> 00:03:41,020
لیکن مجھے نہیں لگتا کہ 511 کے بارے میں دستاویزات کو تباہ کیا گیا تھا۔

35
00:03:41,730 --> 00:03:43,480
آپ ایسا کیوں سوچتے ہیں؟

36
00:03:45,240 --> 00:03:47,030
کیونکہ آپ عالم ہیں۔

37
00:03:52,490 --> 00:03:53,830
ایک عالم کو،

38
00:03:54,160 --> 00:03:58,410
اس کا ڈیٹا اور مقالہ اس کی زندگی سے زیادہ اہم ہے۔

39
00:03:59,210 --> 00:04:01,920
وہ کسی قیمتی چیز کو اتنی آسانی سے ترک نہیں کر سکتا۔

40
00:04:04,300 --> 00:04:06,920
میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے وہ دستاویزات دکھائیں۔

41
00:04:07,970 --> 00:04:08,800
میں نہیں جانتا کہ آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں۔

42
00:04:08,970 --> 00:04:10,840
تم کیا کرنے کی کوشش کر رہے تھے...

43
00:04:11,680 --> 00:04:13,640
511 Kinderheim میں؟

44
00:04:14,010 --> 00:04:14,930
میں کچھ نہیں جانتا

45
00:04:15,140 --> 00:04:17,140
کیا آپ کا تجربہ کامیاب رہا؟

46
00:04:27,240 --> 00:04:30,700
کیا میریونیٹ جیسے لوگوں کو استعمال کرنا مزہ ہے؟

47
00:04:46,210 --> 00:04:47,170
کیا تجربہ تھا...

48
00:04:47,760 --> 00:04:49,210
پھر ناکامی؟

49
00:04:52,640 --> 00:04:56,930
1985 میں، 511 Kinderheim آگ میں تباہ ہو گیا تھا.

50
00:04:58,020 --> 00:05:01,940
افواہوں کے مطابق، بچوں
وہاں ایک دوسرے کا قتل عام کیا۔

51
00:05:02,770 --> 00:05:03,690
اس وقت،

52
00:05:04,440 --> 00:05:07,440
میں ڈائریکٹر نہیں تھا۔

53
00:05:08,440 --> 00:05:09,990
اس کا مجھ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

54
00:05:10,360 --> 00:05:11,030
ہاں،

55
00:05:11,360 --> 00:05:13,450
آپ بمشکل بچ گئے

56
00:05:13,950 --> 00:05:18,410
بغاوت میں ہلاک ہونے والے پہلے ڈائریکٹرز میں سے پانچ تھے۔

57
00:05:19,950 --> 00:05:22,960
اگر میں وہاں ہوتا تو ایسا نہ ہوتا۔

58
00:05:23,630 --> 00:05:25,750
تجربہ کامیاب رہا۔

59
00:05:26,500 --> 00:05:29,460
اوہ، کیا آپ کا یہی مطلب تھا؟

60
00:05:29,880 --> 00:05:33,340
جب آپ انچارج تھے تو سب کچھ ٹھیک چل رہا تھا۔

61
00:05:36,640 --> 00:05:43,270
اس کا مطلب ہے کہ 511 پر تمام مواد
Kinderhiem تب جلا دیا گیا تھا۔

62
00:05:43,850 --> 00:05:49,270
تو صرف ڈیٹا جب سے آپ
انچارج تھے اب بھی ارد گرد ہے.

63
00:05:50,440 --> 00:05:53,280
آپ خطرناک زمین پر قدم رکھ رہے ہیں۔

64
00:05:56,160 --> 00:05:57,570
آپ کے ساتھ جو کچھ ہوتا ہے میں اس کا ذمہ دار نہیں ہوں۔

65
00:05:58,280 --> 00:05:59,990
اب تم مجھے دھمکی دے رہے ہو؟

66
00:06:00,540 --> 00:06:02,790
میں بالکل نہیں ڈرتا۔

67
00:06:03,250 --> 00:06:04,120
میری نظروں سے ہٹ جاؤ۔

68
00:06:04,670 --> 00:06:09,000
نہیں، میں اس وقت تک گھومتا رہوں گا جب تک مجھے آپ سے سچائی نہیں مل جاتی۔

69
00:06:09,500 --> 00:06:10,250
کھو جاؤ!

70
00:06:10,880 --> 00:06:12,880
اپنے آپ کو کبھی میرے سامنے مت دکھانا۔

71
00:06:13,430 --> 00:06:14,090
میری نظروں سے دور ہو جاؤ!

72
00:06:17,140 --> 00:06:18,350
دادا جان!

73
00:06:24,060 --> 00:06:26,100
تمہیں گھر آنے میں دیر ہو رہی تھی اس لیے ہم تمہیں لینے آئے تھے۔

74
00:06:26,900 --> 00:06:28,400
یہ شخص کون ہے؟

75
00:06:30,480 --> 00:06:31,440
کوئی نہیں۔

76
00:06:32,070 --> 00:06:33,320
چلو گھر چلتے ہیں۔

77
00:06:35,910 --> 00:06:37,490
اپنی ناک کو اس سے دور رکھیں۔

78
00:06:46,080 --> 00:06:49,960
چنانچہ وہ اپنی باقی ماندہ زندگی اپنے اردگرد گزارتا ہے۔
پوتے پوتے ہیں اور ایک آسان طرز زندگی سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔

79
00:06:50,500 --> 00:06:54,130
حالانکہ اس نے اتنا بھیانک کام کیا۔
ماضی میں بچوں کے لئے چیزیں

80
00:07:10,820 --> 00:07:11,440
آرہا ہے۔

81
00:07:12,820 --> 00:07:13,570
یہ کون ہے؟

82
00:07:18,990 --> 00:07:20,820
مسٹر پیٹروف کی طرف سے ایک پیکیج۔

83
00:07:22,160 --> 00:07:22,870
پیٹروف؟

84
00:07:24,290 --> 00:07:25,160
ایک سیکنڈ انتظار کریں۔

85
00:07:51,230 --> 00:07:53,270
کونے کے کمروں کا منظر بہت برا ہے،

86
00:07:53,690 --> 00:07:55,400
لیکن وہ اس طرح کے حالات میں کافی آسان ہیں۔

87
00:08:05,040 --> 00:08:05,790
انتظار کرو!

88
00:08:11,790 --> 00:08:14,380
میں آج صبح کافی خطرناک صورتحال میں تھا۔

89
00:08:14,880 --> 00:08:17,380
کچھ عجیب آدمی میرے ہوٹل کے کمرے میں آئے۔

90
00:08:21,760 --> 00:08:23,100
کیا یہ آپ کے پوتے ہیں؟

91
00:08:23,560 --> 00:08:24,510
وہ بہت اچھے لگتے ہیں۔

92
00:08:24,930 --> 00:08:26,850
آپ کی زندگی دنیاوی فکروں سے پاک ہے۔

93
00:08:27,390 --> 00:08:31,940
جب میں مشرقی جرمنی میں اخبار نویس تھا،

94
00:08:31,940 --> 00:08:35,110
میں کبھی سوچ بھی نہیں سکتا تھا، ایسی زندگی۔

95
00:08:35,820 --> 00:08:38,820
میں اب ایک فری لانس صحافی ہوں۔

96
00:08:38,820 --> 00:08:39,570
مفت.

97
00:08:40,280 --> 00:08:44,280
میں سوچ بھی نہیں سکتا تھا کہ سوشلزم کے تحت یہ کیسا ہوتا ہے۔

98
00:08:45,200 --> 00:08:46,700
آزادی بہت اچھی ہے۔

99
00:08:47,790 --> 00:08:50,500
میں ہمیشہ کے لیے آپ کی پیروی کرسکتا ہوں۔

100
00:08:53,500 --> 00:08:58,420
میں نے آپ کا پیچھا کیا جہاں سے آپ آج صبح گئے تھے۔

101
00:08:59,090 --> 00:09:00,670
کتنا اچھا گھر ہے۔

102
00:09:01,130 --> 00:09:02,800
کمرے اتنے کشادہ نظر آتے ہیں۔

103
00:09:03,260 --> 00:09:04,470
کرایہ زیادہ ہونا چاہیے۔

104
00:09:05,720 --> 00:09:09,310
آپ اپنا وقت کیفے میں بغیر پرواہ کیے گزارتے ہیں۔
دنیا، اور اپنے پوتوں کے ساتھ چہل قدمی کرو۔

105
00:09:10,100 --> 00:09:12,730
اگرچہ آپ کام نہیں کر رہے ہیں،
آپ اتنے اچھے طرز زندگی سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔

106
00:09:14,150 --> 00:09:16,980
آپ کو پیسے کہاں سے مل رہے ہیں؟

107
00:09:19,190 --> 00:09:20,820
آپ کیا بیچتے ہیں؟

108
00:09:21,360 --> 00:09:23,610
کیا آپ کو اس کی اچھی قیمت ملی؟
ناکام تجربات پر ڈیٹا؟

109
00:09:24,530 --> 00:09:25,870
یہ ایک کامیابی تھی؟

110
00:09:26,910 --> 00:09:28,240
مجھے اکیلا چھوڑ دو۔

111
00:09:29,040 --> 00:09:31,500
پھر آپ نے اسے اس سے بھی زیادہ قیمت پر بیچ دیا۔

112
00:09:32,370 --> 00:09:33,540
مجھے اکیلا چھوڑ دو۔

113
00:09:34,750 --> 00:09:35,670
بس...

114
00:09:36,380 --> 00:09:37,460
مجھے اکیلا چھوڑ دو

115
00:09:58,070 --> 00:09:58,900
میرا، میرا۔

116
00:09:59,400 --> 00:10:03,610
وہ اپنے پوتوں کو فلم دیکھنے لے گیا۔
اور کیفے میں چاکلیٹ پارفیٹ کھایا۔

117
00:10:15,210 --> 00:10:16,540
مختلف بچے پھر...

118
00:10:17,840 --> 00:10:18,960
ایک، دو...

119
00:10:20,000 --> 00:10:21,170
تین، چار...

120
00:10:21,970 --> 00:10:23,630
پانچ، چھ

121
00:10:39,820 --> 00:10:40,650
مجھے مت بتاؤ...

122
00:11:30,030 --> 00:11:32,530
ارے وہاں۔ یہ مسٹر پیٹروف کا گھر ہے، ہے نا؟

123
00:11:33,370 --> 00:11:34,200
کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟

124
00:11:41,800 --> 00:11:42,540
ارے وہاں۔

125
00:12:15,370 --> 00:12:17,000
اوہ، میرے خدا.

126
00:12:22,420 --> 00:12:23,790
وہ کر رہا ہے...

127
00:12:25,130 --> 00:12:26,380
ایک ہی بات...

128
00:12:27,880 --> 00:12:30,720
ایک ہی تجربہ...

129
00:12:31,800 --> 00:12:33,390
دوبارہ

130
00:12:47,060 --> 00:12:48,350
یہ کیا ہے؟

131
00:12:54,610 --> 00:12:55,780
یہ کیا ہے؟

132
00:12:56,490 --> 00:13:01,240
وہ آدمی دوبارہ تجربہ کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔

133
00:13:02,570 --> 00:13:05,330
جرمن سرحد پر، وہاں ہے۔
بہت سی طوائفوں والی جگہ۔

134
00:13:06,370 --> 00:13:09,250
یہ لڑکے وہیں پیدا ہوئے۔

135
00:13:09,920 --> 00:13:16,050
دیوار گرنے کے بعد بہت سے بچے لاوارث ہو گئے۔
تمام غربت کے درمیان.

136
00:13:18,170 --> 00:13:25,390
لہذا آپ نے 511 Kinderheim سے تجربہ جاری رکھنے کے لیے ان بچوں کو یہاں جمع کیا۔

137
00:13:26,600 --> 00:13:29,520
اوہ، مسٹر پیٹروف. کیا آپ کے پاس کوئی مہمان ہے؟

138
00:13:31,310 --> 00:13:32,190
اسے برا مت مانو۔

139
00:13:32,900 --> 00:13:34,020
وہ جلد ہی چلا جائے گا۔

140
00:13:34,480 --> 00:13:38,070
آپ آج رات کا کھانا کس طرح پسند کریں گے؟

141
00:13:40,070 --> 00:13:43,410
آپ کی پسند سب کی پسندیدہ ہے۔

142
00:13:47,870 --> 00:13:51,290
511 Kinderheim پر تجربہ جاری رکھیں؟

143
00:13:52,790 --> 00:13:54,080
میں تمہیں بتاتا رہا ہوں،

144
00:13:54,920 --> 00:13:57,210
وہاں کا تجربہ کامیاب رہا۔

145
00:13:57,960 --> 00:14:00,090
اسے دوبارہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

146
00:14:00,760 --> 00:14:02,760
کامیابی...؟

147
00:14:03,680 --> 00:14:11,350
میں نے جس تعلیمی پروگرام کو اپلائی کیا وہ ایک تھا۔
شخصیات کو ڈھالنے میں ناقابل یقین کامیابی۔

148
00:14:12,350 --> 00:14:13,310
تعلیم؟

149
00:14:14,690 --> 00:14:16,440
اس میں تعلیم کہاں تھی؟

150
00:14:17,230 --> 00:14:18,860
یہ انسانی تجربہ تھا!

151
00:14:19,780 --> 00:14:21,490
سوچو!

152
00:14:22,280 --> 00:14:23,740
تعلیم کیا ہے؟

153
00:14:24,780 --> 00:14:29,660
لوگوں کو وہ معاشرہ نہیں بناتا
مطالبات کو تعلیم کہتے ہیں؟

154
00:14:30,790 --> 00:14:32,540
تعلیم کو دیکھیں تو

155
00:14:32,910 --> 00:14:35,540
آپ دیکھتے ہیں کہ آیا یہ تخلیق کرتا ہے۔
جن لوگوں کا مطالبہ کیا جاتا ہے۔

156
00:14:36,790 --> 00:14:39,090
تعلیم ایک تجربہ ہے!

157
00:14:41,670 --> 00:14:49,100
511 Kinderheim میں ایک فعال تعلیمی نظام تھا۔

158
00:14:49,470 --> 00:14:53,140
اتنی بھیانک حرکتیں کرنے کے بعد آپ یہ کیسے کہہ سکتے ہیں؟

159
00:14:53,810 --> 00:14:54,890
خوفناک چیزیں؟

160
00:14:55,310 --> 00:14:58,860
سوچو تم نے بچوں کے ساتھ کیا کیا!

161
00:14:59,650 --> 00:15:04,900
مجھ سے بات مت کرو جیسے تم جانتے ہو، کب
آپ نے صرف سطح کو کھرچ دیا ہے۔

162
00:15:08,950 --> 00:15:10,160
اس نظر کے ساتھ کیا ہے؟

163
00:15:16,540 --> 00:15:18,710
وہ تجربہ جہاں بچوں نے ایک دوسرے کو مارا،

164
00:15:20,000 --> 00:15:22,420
کیا آپ کے تجربے کے نتائج یہی تھے؟

165
00:15:23,300 --> 00:15:24,380
میں نے تم سے کہا۔

166
00:15:25,090 --> 00:15:28,760
یہ اس وقت ہوا جب میں وہاں ڈائریکٹر نہیں رہا۔

167
00:15:29,810 --> 00:15:34,810
پروگرام کو ایک بیرونی عنصر نے سنبھال لیا تھا۔

168
00:15:35,850 --> 00:15:38,190
ایک بیرونی عنصر؟

169
00:15:42,440 --> 00:15:43,530
اندھیرا۔

170
00:15:46,110 --> 00:15:49,620
نفرت، عصبیت، تباہ کن ترغیبات۔

171
00:15:50,450 --> 00:15:53,580
انسان آسانی سے ان چیزوں پر قابو پاتا ہے۔

172
00:15:54,250 --> 00:15:56,460
وہ ان چیزوں کے قبضے میں تھے...

173
00:15:56,710 --> 00:15:59,830
پھر 511 کنڈر ہائیم میں...

174
00:16:00,670 --> 00:16:03,800
ایک مخصوص لڑکے کے آنے کے بعد، یعنی۔

175
00:16:04,670 --> 00:16:07,510
تو یہ بھی آپ کی غلطی نہیں تھی؟

176
00:16:07,840 --> 00:16:09,220
جیسا کہ میں نے آپ کو بتایا،

177
00:16:10,260 --> 00:16:12,010
تجربہ کامیاب رہا.

178
00:16:12,350 --> 00:16:12,930
یہ جھوٹ ہے۔

179
00:16:13,430 --> 00:16:18,230
وہ لوگ جو 511 Kinderheim سے فارغ التحصیل ہوئے۔
سب کو ایک لاپتہ حصہ رکھنے کی تربیت دی گئی تھی۔

180
00:16:19,310 --> 00:16:22,940
وہ دوسروں سے محبت نہیں کر سکتے۔

181
00:16:24,190 --> 00:16:25,860
یہ ایک دلچسپ نکتہ ہے۔

182
00:16:27,780 --> 00:16:29,490
یہ ہماری گفتگو کا اختتام ہے۔

183
00:16:30,280 --> 00:16:31,490
چھوڑو۔

184
00:16:32,200 --> 00:16:34,160
مجھے اب برا مت ماننا۔

185
00:16:34,620 --> 00:16:37,750
نہیں، چیکوسلواکیہ ایک جمہوری ملک ہے۔

186
00:16:38,420 --> 00:16:39,710
میں آپ کو پولیس میں رپورٹ کروں گا۔

187
00:16:40,750 --> 00:16:44,800
آپ کو چلانے کا حق نہیں ہے۔
اس ملک میں ایک یتیم خانہ۔

188
00:16:45,510 --> 00:16:46,800
آپ کو یہاں منظوری نہیں ہے۔

189
00:16:47,720 --> 00:16:50,760
اگر میں ان سے کہتا ہوں تو آپ کو گرفتار کر لیا جائے گا۔

190
00:16:51,970 --> 00:16:52,930
آپ ایک سودا چاہتے ہیں؟

191
00:16:54,970 --> 00:17:00,190
آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو تجربہ دوں
ڈیٹا، تاکہ آپ مجھے رپورٹ نہیں کریں گے۔

192
00:17:01,060 --> 00:17:02,770
کیا یہ وہی معاہدہ ہے جو آپ چاہتے ہیں؟

193
00:17:07,360 --> 00:17:08,900
چلو سب چلتے ہیں۔

194
00:17:12,200 --> 00:17:13,370
آپ کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟

195
00:17:14,160 --> 00:17:16,080
آئیے فٹ بال کھیلیں!

196
00:17:16,410 --> 00:17:17,160
فٹ بال؟

197
00:17:17,290 --> 00:17:18,250
چلو کھیلیں!

198
00:17:19,500 --> 00:17:20,410
ٹھیک ہے، چلو۔

199
00:17:21,580 --> 00:17:22,420
چلو!

200
00:17:22,080 --> 00:17:23,500
کیا سوچ رہے ہو؟

201
00:17:24,210 --> 00:17:27,260
جیسا کہ آپ نے سنا ہے، ہم فٹ بال کھیلنے جا رہے ہیں۔

202
00:17:44,560 --> 00:17:45,610
ارے، سب۔

203
00:17:48,190 --> 00:17:50,780
مسٹر پیٹروف میرے ساتھ معاہدہ کرنا چاہتے ہیں۔

204
00:17:51,360 --> 00:17:55,950
لیکن آپ کی خاطر، مجھے واقعی اس معاہدے کی پرواہ نہیں ہے۔

205
00:17:57,490 --> 00:18:01,210
جب میں پولیس کو بتاؤں گا تو آپ آزاد ہو جائیں گے۔

206
00:18:02,170 --> 00:18:04,000
کیا تم سب اس گھر کو چھوڑنا نہیں چاہتے؟

207
00:18:08,210 --> 00:18:08,960
نہیں

208
00:18:13,220 --> 00:18:15,300
آپ کو باہر زیادہ آزادی ہے۔

209
00:18:15,510 --> 00:18:16,720
ارے سنو۔

210
00:18:20,810 --> 00:18:22,350
ارے، انتظار کرو! انتظار کرو!

211
00:18:23,020 --> 00:18:24,690
دیکھو، مسٹر! گیند!

212
00:18:32,400 --> 00:18:33,990
وہ بہت برا ہے!

213
00:18:42,910 --> 00:18:44,040
وہ ہنس رہے ہیں۔

214
00:18:49,170 --> 00:18:49,880
کیسے آئے...

215
00:18:50,210 --> 00:18:51,210
وہ لگتے ہیں...

216
00:18:52,050 --> 00:18:53,550
ان کے دل کی تہہ سے خوش ہیں؟

217
00:18:58,430 --> 00:18:59,310
مجھے مت بتاؤ...

218
00:19:02,100 --> 00:19:02,810
صاحب!

219
00:19:11,900 --> 00:19:12,990
انتظار کرو، مسٹر!

220
00:19:31,050 --> 00:19:32,760
اتنی خوبصورت عورت۔

221
00:19:35,880 --> 00:19:38,260
مسٹر پیٹروف، کیا بچے ہیں...؟

222
00:19:39,640 --> 00:19:40,050
ہہ؟

223
00:19:48,360 --> 00:19:49,020
کیا؟

224
00:19:51,020 --> 00:19:51,730
مسٹر پیٹروف!

225
00:19:53,690 --> 00:19:54,400
مس اینا!

226
00:19:54,780 --> 00:19:55,610
مس اینا!

227
00:20:00,490 --> 00:20:01,280
مسٹر پیٹروف!

228
00:20:03,000 --> 00:20:03,830
رکو!

229
00:20:07,210 --> 00:20:08,040
دادا جی؟

230
00:20:08,710 --> 00:20:09,540
دادا جان!

231
00:20:10,000 --> 00:20:10,880
کس نے کیا؟

232
00:20:11,130 --> 00:20:11,840
مسٹر پیٹروف؟!

233
00:20:15,470 --> 00:20:16,050
ایک عورت۔

234
00:20:17,220 --> 00:20:17,840
ایک عورت؟

235
00:20:18,590 --> 00:20:20,090
دادا جان!

236
00:20:22,680 --> 00:20:24,350
کیا مسئلہ ہے دادا جی؟

237
00:20:24,390 --> 00:20:26,770
آپ کا خون بہہ رہا ہے دادا جان!

238
00:20:27,850 --> 00:20:32,570
مسٹر پیٹروف، کیا آپ بچوں کے ہیں؟

239
00:20:33,530 --> 00:20:34,190
چابی

240
00:20:36,530 --> 00:20:40,870
ایک چابی اور ایک کارڈ... نمبر کوڈ...

241
00:20:41,700 --> 00:20:46,290
میری تیسری دراز کا پچھلا حصہ۔

242
00:20:47,080 --> 00:20:51,830
تجرباتی ڈیٹا اور ایک ٹیپ محفوظ ڈپازٹ باکس میں ہے۔

243
00:20:52,790 --> 00:20:53,500
ایک ٹیپ؟

244
00:20:54,050 --> 00:20:57,260
اس مخصوص نوجوان لڑکے کے ساتھ انٹرویو کی ایک ٹیپ۔

245
00:20:58,220 --> 00:21:06,560
یہ وہ ہے، منشیات کے زیر اثر، بات کرتے ہوئے
ماضی کی آزمائشوں کے بارے میں جو اس نے خود برداشت کیں۔

246
00:21:07,270 --> 00:21:13,770
وہ عفریت جو 511 Kinderheim کو تباہی کی طرف لے جاتا ہے۔

247
00:21:16,490 --> 00:21:17,900
دادا جان!

248
00:21:17,900 --> 00:21:18,530
مت مرو!

249
00:21:18,570 --> 00:21:19,990
دادا جان!

250
00:21:20,950 --> 00:21:21,820
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

251
00:21:22,660 --> 00:21:27,830
کیا ان بچوں میں کچھ کمی ہے؟

252
00:21:29,500 --> 00:21:36,800
مسٹر پیٹروف، کیا آپ واقعی تعلیم کا استعمال کر رہے ہیں؟
ان بچوں پر 511 Kinderheim سے؟

253
00:21:37,510 --> 00:21:41,720
نفرت، عصبیت، تباہ کن ترغیبات۔

254
00:21:42,680 --> 00:21:46,810
میں ایسے لوگوں کو بنانا چاہتا تھا جو کریں گے۔
اندھیرے سے نہ لیا جائے۔

255
00:21:48,430 --> 00:21:50,310
کیا آپ جانتے ہیں کہ ایسا کیسے کرنا ہے؟

256
00:21:52,020 --> 00:21:52,900
محبت؟

257
00:21:55,150 --> 00:21:59,070
یہ واقعی ایک نئی دریافت ہے۔

258
00:21:59,780 --> 00:22:00,570
مسٹر پیٹروف۔

259
00:22:01,950 --> 00:22:06,830
اس کے درمیان ہونا صرف ایک قدرتی چیز ہے۔
بچوں اور ان کے والدین.

260
00:22:07,370 --> 00:22:08,080
نہیں

261
00:22:09,620 --> 00:22:10,790
یہ ایک تجربہ ہے۔

262
00:22:15,290 --> 00:22:16,500
دادا جان!

263
00:22:19,210 --> 00:22:20,210
دادا جان!

264
00:22:22,930 --> 00:22:24,510
دادا جان!

265
00:23:49,990 --> 00:23:54,450

The Adventures of the Magnificent